Moby Dick, Personal Story of Marat Raimkulov
В последний вечер моего отпуска - отпуска, который с одной стороны не хотелось заканчивать, а с другой стороны, проходившего без всякого содержания, - я с семьей выехал погулять на южных воротах. Как раз летняя духота сменилась пасмурной погодой. Свет выглядывающего из-за туч солнца окрасил мир в поразительные тона. Внезапно всё показалось мне очень знакомым. Вокруг было много людей, шли какие-то конкурсы, сонный скучный парк оживился. Словно на минуту мы оказались на Иссык-Куле - и воздух, и звуки, и тени, и люди, и свет, и деревья...Ясно виделись миниатюрные картины курортной жизни... а где-то вдали в воздухе плавает призрачный белый кашалот - Моби Дик!
Мне вспомнилось, как несколько лет назад, когда в городе только появлялись намеки на грядущий бум урбанизации, я шел мимо полосатых многометровых клеенок, покрывавших стройки. Клеенки медленно вздымались от потоков теплого ветра посреди не отступившей зимы. Громадные волны клеенки словно киты, поднимающиеся из глубины океана и уходящие обратно.
Так впервые осуществилась моя детская мечта. В детстве, рассматривая миниатюры с изображением выброшенного на берег кита, я мечтал стать свидетелем этого события. Увидеть нечто фантастическое и позабыть об убогости повседневного быта, ежедневной борьбы за существование. Есть картина Альберта Херберта – Иона, выброшенный из жерла кита, возвращается домой. Чудовище-кашалот, страшный сон, в этой картине становится частью мироздания, тяжелым воспоминанием Ионы. Сегодня она напоминает мне детские переживания, слышен лай собаки, и виднеется уходящий вдаль кит.
Эту картину я и увидел в тот зимний день и сейчас в парке, когда на фоне вечерних прогулок жителей Бишкека вдруг мимо меня проплывает нечто огромное, невиданное, таинственное - Моби Дик - персонаж книги Г. Мелвилла "Моби Дик".
Моби Дик - это символ рока, судьбы, истории, которые руководят нами, проглатывают и выплевывают нас. В любой момент они могут разрушить наш маленький мирок - мнимую идиллию. Но с другой стороны, Моби Дик - это символ израненной, истерзанной человеком природы. Урбанизация вытесняет, травит и терзает кита, отравляет химическими выбросами. Тело кита бьется в боли, каждая царапина - целая война. Работая над серией, я много черпаю из знаменитых иллюстраций американского художника Кента Рокуэлла. Их я тоже помню с детства. Альберт Херберт обращался в целой серии работ к теме «Иона и кит». Юрий Норштейн мечтает снять мультипликационный фильм по притче о ките и Ионе.
Собственно, вот и все, что я тогда подумал.
On a last day of my vacation - a vacation, which on one hand, I desperately did not want to end, and on the hand which I wasted doing nothing - I and my family went for a walk in the Southern Gates Park. The summer heat has changed into an overcast weather. The sunrays which were able to penetrate the clouds painted the world in wonderful colors. All of a sudden, everything seemed to be so familiar. I saw may people around me, various contests – the park has become alive. For a minute I thought that we were at the Issyk Kul Lake – same air, same sounds, same shades, people, light and trees. I had clear images of life on a resort at the Issyk Kul Lake… and somewhere there, up in the air, a white whale named Moby Dick was swimming in the clouds!
I remembered as a few years ago, when there were only few signs of the upcoming construction and urbanization boom, I was passing temporary fencing around these construction sites. The oilcloth hoarding would heave, responding to the warm wind in the middle of a winter that was too stubborn to leave. These massive waves of the oilcloth, like whales, would rise from the depth of the ocean and plunge back into its depths.
This is how my childhood dream came true for the first time. As a kid, when seeing photos beached whale, I desperately wanted to be there, on the beach, to see this majestic event and to forget the grey everyday routine, of the daily struggle for survival. There is a painting by Albert Herbert which shows Jonah, ejected by the whale and heading back home. The monster whale, the nightmare, is part of the universe, Jonah’s very bad dream. Today it reminds me of childhood emotions, I can hear a dog barking and a whale disappearing in the distance.
This is the picture that I saw on that winter day and on this day in the park, when, with evening Bishkekians walking around I saw something big, majestic and mysteries – the white whale from Melville’s Moby Dick.
Moby dick is a symbol of fate, destiny, of the stories that steer us, swallow and spit out. At any moment they can destroy our small world, this illusion of tranquility. However, Moby Dick is also a symbol of a nature, tortured, wounded by a man. Urbanization squeezes the whale out, attacks him and tortures him, poisoning with chemicals. The whale’s body is consumed by agonizing pain, each scratch is a war. When I work over an episode I get a lot of inspiration from Kent Rockwell’s famous paintings. I remember them vividly from my early childhood days. Albert Herbert had an entire series of paintings called “Jonah and Whale”. Yuriy Norstein has a dream of making an animation piece on the story of Jonah and whale.
This is the thought I had on that day.